Александр Петров. Я не ракетчик, я филолог. (photoguide) wrote,
Александр Петров. Я не ракетчик, я филолог.
photoguide

Про ойфн прыпечек брэнт а файерл...

Вчера слушал Псоя Короленку и понял, что благоприобретенные языки моментально забываются при полном отсутствьи языковой практики.
Десять лет назад я вполне понимал идиш.
Сейчас — почти не понимаю.



...какие-то нелепые расхожие фразы вдруг вспоминаются: "Вос из а ложка аф идише? — Ложка ис лэфл. — Вос ис Алёшка аф идише? — Алёшка ис агоише шэйгец". Или шутки о разнице между "гопл" и "копл". Или: "Литератор, литератор, киш мир тохэс ун гей вайтэр".
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments